更新时间:2020-03-04

狮子王:你们不爱它们

1994年版的狮子王，我连看电影加听原声磁带，一共看过了大概120遍。真的毫不夸张，完完整整的120遍，我记得每一句台词，每一个镜头。而且这只是个向下估计的概数。
而2019年的这个新版，我估计我不会主动去看第二遍了。
我其实说不清我喜欢94版狮子王的理由，
可能是因为第一次看到制作如此细致精良的动画大片给我带来的震撼；
可能是因为音乐；
可能是因为铁叔的配音；
可能是因为刀疤皱着眉说：“I'm surrounded by idiots”那个无奈的表情；
可能是因为小辛巴走路的时候一耸一耸的后背显示出动画师们可爱的用心；
甚至可能是不会说话只会傻笑的Ed点头的时候，“格楞格楞”的那个声音很好玩……
也许是因为其中的某一点，也许是它们全部，或者还有些什么别的……
不过基于上面的理由，我倒是能随便举出不少我不大喜欢新版狮子王的原因：
前面已经有《丛林之书》了，所以我不再觉得震撼；
音乐没有什么变化，但是我无法欣赏Can you feel the love tonight里面炫酷的转音，我觉得那种华丽，和狮子不太搭，既然它们已经表情僵硬到笑和哭都分不出来，那么转音这种事，我自然觉得应该不在它们的能力范围内，我想要的只是辛巴和娜娜真诚的互表心声，而不是娜娜在唱歌的时候也要用炫技这种方式压辛巴一头。；
刀疤的配音不再是铁叔，当然了，这没什么可说的，个人喜好罢了；
刀疤的那句台词被删掉了，它不再有无奈或者俏皮的皱眉，全篇只剩下了龇牙咧嘴的狠毒；
小狮子走路后背随着节奏耸起这种需要2D动画一帧一帧绘制的细节，到了虚拟动物这里，变成了建模之后经过电脑计算就可以获得的数据；
只会傻笑的Ed不见了，土狼们都变得话痨而聒噪……
也许是因为其中的某一点，也许是它们全部，或者还有些什么别的……
撇开这些看起来没什么关联的细节，我试着总结了一下2019版和1994版实质的区别在哪里。最重要也最明显的一点，当然是2d动画变成了3d虚拟动物。我细想了一下，这看起来似乎只是视觉效果上的变化，其实不然。后面发生的一系列变化，可能都是这个引起的。
比方说，所有的动物都几乎失去了幽默感。
1994版里面的幽默担当大概有如下几位：沙祖，丁满，Ed，还有刀疤。这几位经常用大幅度的表情，夸张的语气来插科打诨。但是2019年里面就很少有这些了。
沙祖变得循规蹈矩，开头被刀疤吞下去的镜头没有了，关在笼子里唱歌的镜头也没有了；
丁满说话的语气变得像白开水，跳草裙舞的镜头没有了；
Ed变得会说话，而且话特别多，睁大眼睛蠢萌蠢萌的样子没有了。
刀疤完全不再开玩笑，一直保持着狠毒的脸，让我都不禁怀疑，他坏的这么明显，木法沙怎么会一直留着他，辛巴又怎么会接近他呢……
我猜想这是因为，这些动物们在自然状态下无法做出幅度很大的表情，既然这部动画用的都是动物们最贴近自然的设定，那么幅度过大的表情显然就是很违和的。没有了这些表情作为衬托，充满幽默感的语言也就成了更加违和的存在：想象一下3D版的刀疤凶狠的看着辛巴，对他说：“粑拔不在的时候，你可以练习一下你小小的吼叫哦~”
没有了幽默感，这些动物们就失去了非常多的表现力，很多东西就只能被删去，而这些被删去的东西，又只能用别的东西来填满。
那么，让我们来看看2019版用什么来填了这些空白：
首先，是土狼和狮子关系的变化，1994版里面，土狼们是完全依附于刀疤的，一直是刀疤下命令，土狼去做，做不到的话，就嘻嘻哈哈插科打诨一番。他们对于木法沙的完全惧怕的，木法沙去救辛巴和娜娜的时候，三只土狼被他一起压着，又残又贱的求饶，然后又在背后阿Q般的说他坏话。2019版里面，土狼变得强大了很多，他们不再依附于刀疤，而是在平等的和刀疤谈条件。他们也不再贱兮兮的惧怕木法沙，而是在战败的情况下，正式而严肃的道歉。而且2019版更是加入了土狼女首领桑其和娜娜的对决。以体现娜娜的英勇。
这些改变应该也算是参考了土狼和狮子正确的实力对比，实际上在自然环境里面，土狼对狮子的差距确实就不是1994版狮子王里面那么明显，如果数量稍微多一点的话，狮子很可能就打不过土狼。所以土狼们不再对刀疤卑躬屈膝是比较合理的改编。但是既然如此的话，后面当刀疤当了王之后，到沙拉碧拒绝当皇后之前，土狼们依然处在最底层，需要在所有狮子吃完饭之前再吃饭，就让人觉得有些不解了。按照前面那个势头，他们，至少他们的首领，应该跟刀疤一起吃饭才对啊。可能是因为如果真的是完全尊重自然界里的实力对比，这个故事根本就不可能发生，所以知道一会尊重一会不尊重了吧。而桑其和娜娜的对决，更让人觉得不合理，娜娜说：“我等这一天好久了。”从什么时候开始等的呢？从小时候他们去大象墓地那次吗？那个时候，桑其并没有特别去欺负娜娜，她只是和其他土狼一起追击这两只小狮子而已，娜娜说的这些话，让人感觉她们之前好像有什么特别的故事一样，而其实根本就没有，这让人感到很困惑。也很没必要。娜娜直接上去就打可能效果倒是更好一些，也省点时间。
接下来，就是一些无声的串场镜头，比如开场的时候，一只小老鼠经过了很久才被刀疤抓到，然后就是辛巴那根毛，经历了一系列事情到了拉菲琦手里。很多人很喜欢这些串场，觉得增加了合理性，我也不讨厌。但是我觉得真的没必要。开头的那只老鼠，在推动剧情上，唯一的存在价值就是被刀疤一掌扣住，后面那只狮子毛，唯一的目的就是飘到拉菲琦手里。它们漂泊的过程真的没什么意义。有人也许会把这些跟阿甘正传开头的那个羽毛作类比，但是实际上这是完全不同的东西，那只羽毛在飘来飘去最后到了阿甘脚边这件事，本身是有意义的，它暗示着阿甘和珍妮完全没有“计划”，却无处不在相逢的人生，这和阿甘的巧克力理论是合拍的。但是老鼠和羽毛并没有类似的寓意，所以把太多的精力放在它们身上是不怎么合适的。
我更希望羽毛和老鼠浪费的时间可以用到很多情感转折上，比如辛巴和娜娜久别重逢之后，从困惑到震惊到喜悦；比如辛巴在和娜娜吵架之后到回来之前，多少应该有一些挣扎；比如沙祖看到辛巴回来之后，多少应该有些惊讶……这里有很多事情，也许可以解释为因动物的面瘫而无法准确表现，但是有些事情……我觉得就是纯粹的被忽略了。这让我感觉这部片子该拖的地方不拖，该赶的地方不赶，节奏让人很不舒服。
另外，还加入了一段辛巴和蓬蓬关于是circle还是line的小争论。个人感觉这段简直是无法忍受的。circle of life这个理论，和“过去的国王都在天上看着我们”这个理论一样，是木法沙告诉辛巴的。辛巴应该是一想到这些就会想到爸爸的，所以在他和丁满以及蓬蓬说了“星星是过去的国王们”这件事之后，才会那么失落那么寂寞那么难受，因为那是他不愿意也不敢轻易触碰的东西。所以他怎么可能轻轻松松的说出circle那个理论，这真的是无法接受的。
最后，就是加入一些“解释”，来补充一下2019版制作者认为1994版“没有讲清楚”的地方。比如1994版里面，辛巴按着刀疤的喉咙让他告诉所有人，是他杀了木法沙，刀疤说了之后，大家马上就相信了。而2019版里面，沙拉碧说了一句：“你不是说你没有赶到吗？那你怎么可能看到木法沙死前的样子？”然后大家才冲上去。个人觉得这个真心没必要，观众又不是傻子，这个解释是说给谁听的啊，狮子们吗？狮子们就这么不相信辛巴，居然需要使用推理？总之，1994版，刀疤说完那句话之后，母狮子们马上就冲了上去，观众的情绪也被调动的刚刚好，而2019版，经过这画蛇添足的质问，观众和母狮子们的情绪基本上都被折损了至少一半。
其他还有很多东西，就不再详细说了，总之，看完2019版之后，我综合的感觉是，制作这个电影的团队（至少是主创人员），并不是真的爱1994版的狮子王，他们并没有去真的试图理解每一个人物的性格和内心。他们给我的感觉，就是在完成一份普通的任务，一份电影公司交给他们的需要完成的影片，只要保证不要一字一句的照抄原作就好了，拍电影只是他们的日常工作罢了。当然了，我们无法苛求每个人都发自内心的热爱他们的工作，只是作为一个1994版狮子王的狂热影迷，我真的希望如果还有下一次翻拍或者重制的话，主创人员里面能多几个真正爱这些角色的人。