怎么这么久了还在努力寻找自己的声音,想要融入白人的主流世界,胆小又懦弱,连个明确的态度都没有,还要对自己说加油(真挺惨的,啊,也可能只是在卖惨?)

西游记的改编很low,直接改编成了男主老爹工作的映射。齐天大圣就是个小偷,因为敢闹所以抢走了朋友的工作,牛魔王简称为魔王听着很厉害,推翻天庭听着牛B,其实想要反抗的缘由,也不过是因为兢兢业业工作可是想要晋升的工作岗位被不守规矩的猴子抢了,不能杀小孩也就算了,最后连孙悟空都没杀死(原理难道是扔了炸弹以后忘了补刀?),神器金箍棒是乘人不备就可以抢可以偷的,第四卷经书索性就是个人。处处透着随意和漏洞。

好吧,重点不是神话那部分(神话部分可能只是为了外国人式好奇)

那回到青春校园生活。男主这种答应了事情又不能遵守承诺的性格叫人来气,所以才叫人怀疑白人有钱妹子主动倒贴的剧情是意淫。去踢美式足球也是为了融入,不是因为喜欢,这点还不如玩cosplay的三哥呢。男二呢,拿走了金箍棒,弄没了,拿走了男主父母的传家宝玉佩,又弄没了,说叛逆期又不够叛逆,熊孩子又不够熊,对老爹一句我偏不要离家出走义无反顾,对男主又睁着水灵灵的大眼睛一脸无辜地干等或是找观音。角色割裂感。双男主线本来好好写应该不错的,可惜剧情太赶了。

观音挺可爱的。石矶娘娘是卖珠宝的骗子。男主爸挺好的,兢兢业业怕老婆又爱老婆。男主妈妈搞保健品传销?不能理解,天天抱怨老公不要求升职加薪,为啥不自己出去工作?什么年头了还流行家庭主妇啊。

这片子不如flash off the boat

杂糅的东西太多,西游记的这个设定,又要映射职场,又要套漫画故事,西游记好忙,这部片子本身就是一场努力融入白人主流社会价值观的尝试,哎,说好的勇敢和自信呢?

角色没几个讨喜的,最不喜欢怂货男主。这种不完美(讨人厌)的角色,或许也是为了迎合欧美最近的主流思想?(大码模特、黑美人鱼这类,主打一个摆烂了属于是)

这片子印象最深的其实还是开头,男主妈妈给他新学期买新衣服,不舍得买贵的,要买便宜的T恤。这种买便宜货的梗听过好几次反而觉得不可思议。不是说华裔在美国平均收入算高的吗?

最后剖析一下我为什么不喜欢这部剧,西游记改编得太low了是一个原因(毕竟孙悟空代表的是抗争)。另外就是大陆这边近几年拍的已经是冲出地球拯救宇宙了,这帮ABC还在努力证明自己的无害,缺乏自信地说亚裔也可以成为英雄(这不是理所当然的吗?)其实就是一种恨铁不成钢吧。以及一种怀疑:小时候爸妈嘴里那些出了国的优秀的别人家的孩子,怎么混成这样低姿态?


西游ABC 第一季American Born Chinese(2023)

又名:美生中国人 / 美国出生的中国人 / ABC大话西游 / ABC

主演:王班 刘敬 杨紫琼 关继威 吴彦祖 杨雁雁 黄经汉 西德尼· 

导演:德斯汀·克里顿 丁泰 刘德任 张鹏 程愉 刘玉玲 艾琳·奥麦利 

西游ABC 第一季的影评

ANNA
ANNA • 矛盾